Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] [ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | front.entry.title | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | common.name | お名前 |
| ja | messages | 6 | common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | common.last_name | 姓 |
| ja | messages | 1 | common.first_name | 名 |
| ja | messages | 1 | common.kana | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | common.last_name_kana | セイ |
| ja | messages | 1 | common.first_name_kana | メイ |
| ja | messages | 1 | common.company_name | 会社名 |
| ja | messages | 1 | common.address | 住所 |
| ja | messages | 1 | common.postal_symbol | 〒 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.search_postal_code | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_01 | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | common.address_sample_02 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | common.phone_number | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | common.mail_address_sample | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 2 | common.repeated_confirm | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | common.password | パスワード |
| ja | messages | 1 | common.birth_day | 生年月日 |
| ja | messages | 1 | common.gender | 性別 |
| ja | messages | 1 | common.job | 職業 |
| ja | messages | 1 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 |
front.entry.agree_with_terms
[ "%url%" => "https://shop.trinity-okageyu.com/help/agreement" ] |
<a class="ec-link" href="https://shop.trinity-okageyu.com/help/agreement" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください |
| ja | messages | 1 | front.entry.agree | 同意する |
| ja | messages | 1 | front.entry.disagree | 同意しない |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 半角英数記号12〜50文字 | 半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | 確認のためもう一度入力してください | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | ---- | ---- |
| ja | messages | 2 | -- | -- |